Marilya 1

26 sec

Meine Kindheit in Deutschland

Guten Tag. Mein Name ist Marilya Reese. Ich bin gebürtige Amerikanerin, aber ich bin in Deutschland groß geworden. Das heißt, ich bin mit zwölf Jahren nach Hamburg gekommen, und in Hamburg war ich in einer internationalen Schule, wo man Deutsch als “Geheimsprache” benutzt hat. Das heißt, wir Englisch-Sprechende haben Deutsch nur gelernt, um an den Lehrern vorbeizukommen.

Marilya 2

56 sec

Danach bin ich mit fünfzehn nach Schweden gekommen, wo ich in eine deutsche Schule gekommen bin, und da habe ich richtig Deutsch gelernt, weil das natürlich die Sprache von allen dort war.  Und nachdem ich in Schweden gewesen bin, sind wir dann in die USA zurückgekommen, wo ich Gott sei Dank da Deutsch weiter studieren konnte. 

Meine Kinder (die sind mittlerweile fast erwachsen) sind mit Deutsch groß geworden. Das heißt, für mich und meinen damaligen Ehemann war das ein kleines Deutschland mitten in Amerika ... was sehr ungewöhnlich ist, zumal ich eigentlich keine Muttersprachlerin bin, aber es hat sich auf jeden Fall gewehrt (gelohnt?).

Seitdem bin ich alle zwei Jahre in Berlin gewesen, und meine Kinder möchten gern einmal in Berlin studieren. Eine von ihnen war schon ein halbes Jahr dort und hatte Au-pair-Mädchen gemacht.

Marilya 3

18 sec

Der Junge, der mittlerweile sechzehn ist, möchte ganz gerne Fußballprofi werden. Ob das was wird, weiß ich nicht – man weiß ja nie, was einem in der Zukunft vorsteht – aber das kann wahrscheinlich (zumal er sehr talentiert ist) auf jeden Fall eine Möglichkeit sein.

Marilya 4

1:21

Stefanie 1 part 1

19 sec

Grüß Gott, ich heiße Stefanie Schwarz und ich komme aus Niederbayern. Niederbayern ist ein schönes Fleckchen Erde in Bayern in Süddeutschland.  Das Dorf aus dem ich komme heißt‚ Einkind’ und ist eine Streusiedlung, das bedeutet dass die einzelnen Häuser sehr weit voneinander gebaut wurden und es kein Dorfzentrum gibt.

Stefanie 1 part 2

Wir haben also keine Kirche und keinen Dorfplatz. Ich bin in Einkind aufgewachsen und in der nächsten größeren Stadt, das ist Deggendorf, zur Schule gegangen. Bis zur Grundschule in Deggendorf mussten wir immer etwa 45 Minuten mit dem Bus fahren. Später im Gymnasium bin ich dann oft mit dem Fahrrad oder dem Motorrad gefahren, als ich dann meinen Führerschein hatte.

Stefanie 1 part 3

Mit 21 Jahren bin ich dann für mein Studium zuerst nach Halle a.d. Saale in Sachsen-Anhalt und eineinhalb Jahre später zurück nach Bayern, nach Regensburg gezogen. Heute bin ich 31 Jahre alt und studiere an der ASU. Ich mache hier meinen Master in Deutscher Philologie und unterrichte gleichzeitig als Lehrassistentin: Ich lehre die Deutsche Sprache in Sprachkursen für das Grundstudium.